La Comunidad Secreta (Robert Kirk)

La editorial Siruela a veces edita libros bastante raros. Este es uno de ellos, o al menos un tratado sobre fairies escrito por un reverendo escocés a finales del siglo XVII no parece que sea el libro que podemos encontrar a montones en las estanterías de los grandes centros comerciales. Y se trata de un tratado sobre una sociedad paralela, un mundo que supuestamente cohabita con nosotros que a veces resulta familiar y otras completamente extraño. Es decir, es un libro que recoge las creencias existentes entonces en las Highlands sobre lo que habitualmente se denomina hadas (aunque el traductor ha mantenido el término fairies porque es una palabra que hace referencia tanto a entidades femeninas como masculinas).

Puede decirse que es toda una enciclopedia sobre el mundo feérico ya que en él el reverendo Kirk trata todos los grandes tópicos sobre el tema, desde la Segunda Visión (lo que ahora llamaríamos una visión extrasensorial) a los raptos de personas y los changelings, siendo estos dos últimos temas los que a mí más me han interesado. Y eso a pesar de ser un texto muy breve, aunque eso tiene la ventaja de que se lee de un tirón y con agrado si al lector le interesa el tema. Pero esa brevedad no significa que no trate gran cantidad de temas sobre el mundo feérico, en todo caso que son tratados con brevedad. Hay que tener en cuenta que es una compilación de creencias populares.

Sin embargo el reverendo Kirk también aporta sus propias hipótesis sobre la naturaleza de tales seres, o al menos expone las que le parecen más razonables de las existentes entonces. Por ejemplo aquella que considera que tales criaturas están asociadas de alguna manera con los espíritus de los muertos, o la de que son entidades intermedias entre los hombres y los ángeles. Aquí me gustaría destacar que me gusta el enfoque que le da al tema, tratando a la vez de negar la asociación de tales entidades con lo diabólico sin por ello obviar la moral ambigua de tales seres.

El autor y la época en que está escrito (el texto es de 1691 aunque la primera edición del manuscrito no se produjo hasta 1815, parece ser que esta edición se base en textos más completos del autor que se encontraron más recientemente) son un dato a tener en cuenta. Es un texto escrito antes del movimiento y la primera edición como tal a pesar de ser muy tardía anticipa en décadas a otros textos sobre el tema, más contaminados por una serie de elementos románticos y míticos que enturbian el estudio de la creencias sobre las hadas. Como dato curioso comentar que el texto fue considerado como de gran importancia por Yeats y quizás tuviese influencia en autores de sobra conocidos por los lectores de fantástico como Arthur Machen.

A pesar de la gran credulidad del reverendo Kirk y su actitud poco crítica con algunos relatos fabulosos que comenta en el libro su análisis sobre el tema es bastante racionalista. Su forma de abordar el asunto es muy propia de los autores del siglo XVII, mezcla de ciencia y racionalismo, pero también de religión y hermetismo esotérico. De hecho cita de pasada muchos autores de esos asociados a los movimientos herméticos de entonces, quizá para dar una base más racional y asentada a las creencias populares. La superstición asociada a la Comunidad Secreta sería entonces una distorsión de los hechos reales resultado de la ignorancia sobre su verdadera naturaleza. También cita con profusión a autores clásicos. Aunque se hecha en falta un conocimiento del autor de la ciencia de la época bien es cierto que trata de quitar el halo de fenómenos sobrenaturales a los encuentros con hadas. También trata de conciliar las creencias de su tierra con la ortodoxia de la comunidad religiosa a la que pertenecía. Todo esto hace que la lectura pensando en estas cuestiones resulte más rica que la lectura del texto sin tener en cuenta estos matices.

Aunque no es un libro caro quizá lo sea un poco en relación a su extensión y formato de edición, como suele ser habitual en la editorial Siruela, aunque es perdonable por la calidad del contenido. Pero destaco que el ensayo introductorio del traductor es bastante bueno porque es breve pero a la vez comenta las cosas esenciales que se han de tener en cuenta sobre la biografía del autor y el contexto de la obra, y existen abundantes notas al final pero no muy extensas. Lo que es de agradecer que uno se cansa muchas veces de leer esos ensayos sobre la obra y el autor en otros textos que son más extensos que el texto editado, como si su autor sólo quisiese mostra lo muchísimo que sabe pero sin preocuparle lo fundamental, que es dar unas pinceladas sobre la obra en cuestión y su autor.

La lectura de obras como La Comunidad Secreta resulta muy provechosa. Equivocadamente hay quienes piensan que el exceso de elementos fantásticos considerados como reales en nuestra sociedad moderna se evitan ignorando los textos que se recrean en tales fantasías. Pienso que es todo lo contrario. Para empezar creo que se puede ser consciente de que algo es completamente mentira y sin embargo encontrar goce estético analizando esa ficción como algo que podría ser real. No nos olvidemos que la mentalidad de entonces no era como la de ahora y que comprender la génesis y evolución de las creencias míticas es una de las mejores ayudas para tener una visión más acertada de la realidad. Pero también creo que la lectura de estas obras antiguas, no contaminadas por la moderna literatura pseudocientífica, esotérica y demás engendros ideológicos, es el mejor antídoto contra la credulidad ante las modernas versiones de las creencias de los Highlands recogidas por Kirk.

Digo esto también porque lamentablemente si uno busca un texto sobre estos temas en las librerías no encuentra más que apologías de la existencia real de las hadas, textos con dibujos muy bonitos y de colores con hadas con alitas muy bonitas y pijas, o textos que añoran tradiciones (que muchas veces fueron inventadas en tiempos modernos, como digo por los románticos) y tienen cierto aire a nacionalismo esencialista. O son sesudos estudios académicos que aburren al lector, claro. No ocurre en este caso y recomiendo este libro a todo amante de la literatura fantástica y con interés por las mitologías y el folklore.

Para terminar hacer énfasis una vez más en el provecho que la literatura fantástica anglosajona ha sacado de estos referentes culturales (aunque buena parte de los más habituales no son celtas) cosa que por aquí no se ha hecho. Esa imposición del mal llamado realismo en la literatura castellana ha hecho mucho daño. Sobre todo teniendo en cuenta la gran variedad de elementos mitológicos propios existentes en la Península Ibérica, algunos emparentados con los tratados por Kirk y otros muy diferentes.